Parte staccata con arcate

Salve,
con il vostro prezioso aiuto spero di imparare anche questo (ci sono riuscito ma non so se è la strada giusta):
Da un Quartetto d’Archi (V.no I, V.no II, V.la, Vc.) oltre alle normali parti staccate, vorrei avere una parte in più del Violoncello sulla quale poter annotare le arcate. Quindi, come posso avere 2 parti dello stesso strumento indipendenti?
Devo duplicare in Musicisti il Violoncello escludendolo poi dalla Partitura?
Grazie in anticipo a chi mi aiuterà.
Buona Musica a tutti.

Yes, the way you suggest is probably the easiest. Duplicate the cello player, copy all the music over, add bowings and untick this player from the score layout. When any changes should happen to the original cello part, you’ll have to remember to make those changes in the annotated part as well, they aren’t linked and will not update automatically.
You could also make a duplicate part layout for the same player, add the bowings and then set the Hidden property on all the markings in the score and the “original” part, making sure not to propagate this property. This way, both parts will stay linked but you end up with a lot of hidden items to keep track of.
By the way, in both cases you can Propagate Part Formatting from one cello layout to the other to keep them looking the same.

Grazie! Ti sei spiegato molto bene.
Buona Musica.