Hi,
probably ‘Gesamtpartitur’ is the closest german translation to ‘full score’, but it’s not common in German. I can’t remember seeing this in a printed score so far.
The proper translation for ‘full score’ would probably be ‘Dirigierpartitur’, I think, but I would prefer just to have ‘Partitur’ by default.
There are different names in German, to distinguish, which kind of Partitur is used:
Dirigierparitur
Studienpartitur
Particell
Hörpartitur (Lesepartitur)
Chorpartitur
Klavierauszug
Thanks for considering. So far, I changed this in every project and it would save me some time, if it could be changed by default.