You’ve noticed that percussion instruments are quite a different beast from the rest of the Dorico staves… They’re already a kind of “condensed” instruments, and the dev team knows it is not perfect yet, in the copy/paste and rests fields… I’m sorry I cannot help you further on this path, because I do not deal with unpitched percussion enough to know the proper workflow, but hopefully someone else will help you!