I was wondering the same thing, but I think the did that on purpose due to difficulties with MIDI spec (it’s too outdated)..
I hope they change their mind because this feature would be so valuable to have.
(same issue is discussed in this thread Assigning a Cubase 14 Modulator to Midi CC#? - #12 by mlib)