I save two (e.g. violins, bassoons) or three (flutes) or four (horns) different endpoints with different samples loaded in the player (SINE/Berlin Series), different expression maps, different names. I create a playback template where all the separate groups are listed. When I apply this playback template in a project, the second violins are loaded as first violins (and the same goes for the other second desks).
Of course, they share the same Dorico instrument (they are both e.g. Violin section player), and this seems to be the problem, as I am able to force the sounds of Violin II if I define a new instrument and make the endpoint configuration respond to this instrument (and, in turn, the playback template now doesnāt apply the Violin I to the new instrument).
But this seems cumbersome, and unnecessarily so, as e.g. the Iconica Sketch playback template assign different Violins to the two desks, and so does the āOT Berkleeā template I downloaded from somewhere (probably the Steinberg Forums, but it doesnāt state who created it).
Searching for a solution I find this thread, which doesnāt end in any conclusion.
This is not about advanced setups with different libraries etc., that I see other threads here discuss. I guess there has to be some kind of logic hidden for my eyes, which is able to sort out that given two violin instruments, it might be worthwhile searching for another match somehow.
In conclusion: does anyone know how to get the second (or nth) instance of an instrument to load a second (or nth) endpoint?
(I am running version 6.0.10.6032 on a Mac M1 if it matters)

