PLE can’t target tracks that are in an unfocused track divider zone.
Even if you use PLE to select the tracks in a non-focused zone, the act of PLE track selection doesn’t change zones. Should it change zones? I’m not sure. That could be problematic for some PLE scripts potentially.
I think it should be able to just target tracks irrespective of focused zone.