I also felt this behaviour a bit strange.
I wonder why secondary brackets do not appear at all when Ensemble type is Small ensemble or Wind band, even though Use secondary brackets is selected.
I’d like to ask Dorico team if this is a intended behavior.
I found a similar discussion.