Ok, so my question is is there any way to enter triple (or more) polychords.
Ok here is the suggestion:
What if chord symbols can be entered in sets like players. So, if you want a specific set of chord symbols to appear, select the set and region. This would allow things like having different chord symbols for different instruments and having one set for reading and one for notes written (like an analysis for ex. chromatic re-harmonization).