I built some glyphs for the reproduction techniques.
The problem is that they settle above the note or below.
I wanted to know if there is a way to specify their position relative to the note in more detail.
Unfortunately not. They are centered by default, and set at a global distance above the staff or protruding note, until you move them in Engrave mode.