Replicated in a brand new project as well. “End segment” should refer only to the last segment of the pedal line, not any segment that happens to coincide with the end of a system.
Thanks for reporting this, @naomi. I can confirm this behaviour, and it is indeed not really correct. I’ve made a note of it and we’ll address it in a future version.