Cubase Elements and Cubase Artist only have very basic score editing, and I’m pretty sure they don’t support doing that. For more indepth score editing you’ll have to upgrade to Cubase Pro, which has a bunch of other nice things aimed at composers.
The closest you’ll get to that using Cubase Elements is the Insert Text function.