Is there a way to print the chords of the Chord Track AND the text in the Marker Track to make a quick lead sheet?
Yes. Those options are in Score page layout view, Menu Score>Advanced Layout.
Thank you. This info is on page 861 of the Cubase 7.5 manual.