Not sure why ypou’re even considering this as an option. Analog variation does not cause 4db boost at 35Hz
If you want to pin down the problem (and I’m certain it is a problem…either a bug, or a setting incompatibility or something changed between your version settings), I think being a bit more forensic with the existing mix will tell you more than trying a different mix.
For example render the track (or a part of) with no kick and analyse the spectrum. (or upload and I can do so) I think you’ll find the two are extremely close in this instance. So then you have ascertained the kick channel is causing the problem…maybe check the levels being metered pre and post the inserts…remake the external effect routing, check no direct routing is doubling the signal etc, etc.