Searching the forums did not produce this same situation, so I thought I would report.
I have a bar in 2/2.
Quarter rest, quarter note, half note. Starting on the quarter note, I need pp<>. When I use the popover, I do not get the results I expect.
When I delete the pp, I do see the <. Not sure if this is a bug.
However, I can get it to display correctly if I select the quarter note, then add pp<, then select the half note and add >. When I do that order, everything works as it’s supposed to.