Also, for anyone with the same problem:
We finally found the solution for this:
The reason is likely a missing Windows runtime, MSVCP120.dll.
You can download the needed runtimes here:
Please download and install both just in case:
If you wish to read more about it before installing, have a look at what NI has to say: