Considering you have crashes plus this font problem, I would check to see what happens if you start up in Cubase safe start mode
Considering you have crashes plus this font problem, I would check to see what happens if you start up in Cubase safe start mode