Abraham Lee was kind enough to make some psalm pointing characters for me in a new custom font. I’m sharing here in case anyone else would like to use them.
, (comma) - large breath mark
’ (apostrophe) - pointing mark
| (pipe) - single barline
|| - double barline
] - final barline
You can download the font here. It’s wide open, so feel free to add characters (but if you do, please share them here!)…
Here’s what it looks like on the page: