I’m using Elements 9 and have the “Punch Points” option checked on the toolbar and they are not showing up.
They do however show up in the “Virtual Keyboard” device.
If you are talking about the buttons for the punch points on the new transport bar, I’m having the same problem. Have you found an answer yet?