Standard practice (called by some “the rules”) is that the signs are notated above the staff but D.S.…, D.C. …, and Fine appear below.
I just leafed through a few volumes of the original, Hal Leonard 6th ed. and Sher New Real Books. All of the “legal” editions have things placed according to this practice on the pages I saw, and in one of the old books the placement varied.