In Cubase / Nuendo, I use the control room mixer to insert my favorite binaural plugin (TB Isone) when I am mixing / tracking with phones. Is there any way to do the same with Wavelab? The idea is to have an insert effect that only applies to my monitoring output but is not part of the master section and therefore is not rendered.
There is no real solution in WaveLab for this, now.
What you could do, now, is to insert the desired plugin in the post-master slot. And to deactivate it before rendering.