Is it possible to snap to grid inside the sample editor, when editing with Range Selection? 
There is a Snap On/Off button, but that does not seem to be in relation to what i’m after.
I usually cut up samples in the arrange, (Snapped to Grid) and play around with pitch, reverse etc there, but i thought why not get a better overview, and do it from inside the editor.
I can place audio files inside a region and then edit from there but then i miss out on quick access to cool stuff like variaudio etc. 
This is why I like Cubase so much, there’s so many fun and creative ways to work, and often multiple ways in order to achieve what you want. So it’s like a journey, exploring and learning your own path as you move forward. 