Really like the new proof reading feature but found this one rather amusing

Dorico
4

I’m afraid I’m not quite sure what you mean. If you could attach a screenshot or a small example project demonstrating the problem it would help.