Rechtschreibung / Schreibweise

[derhannes]

Zuerst einmal: Ich bin total begeistert vom neuen Update! Bin seit Stunde Null dabei und war jedesmal von den Socken, was diese Jungs bei Steinberg da auf die Beine stellen! Einfach klasse.

Und nun zu den Kleinigkeiten:

Da müsste wohl “Noten aus Akkordsymbolen …” stehen.

Und:

Ich bin mir auch nicht so sicher, aber das sieht jedenfalls komisch aus. Ich würde die Punkte 2 und 4 so schreiben:
“Auf ein Viertel gedrückt ändern” hinzufügen
“Auf drei Viertel gedrückt ändern” hinzufügen

[Ulf]

Thanks @derhannes , I second that. @dspreadbury who is responsible for the translations?

[JuergenP]

Unfortunately there are some more translation errors in this update, that look really ugly.

Yesterday I tried to use the new feature to generate notes from chord symbols and here the dialogs and popups are full of translation mistakes.

Even the error messages are mixed language

It seems this new feature has been left out during translation.

[Ulf]

Thanks for reporting @JuergenP