Recording out of sync by exactly one 16th note

Hopefully there’s a “ fix”

There are two issues here, which one you refer to?

I, am referring to, that when I record a track to a music file imported to Cubasis, when i save my recorded track, then merge it back to the original project in Band Lab, multi track mix editor, the track is not positioned properly.

Ok, but when you import a project in Cubasis, then record: is the recording in sync?
If yes, the problem appears to arise when you bounce back to BandLab, right?
Finally, how exactly do you record, and how do you then “save my recorded track”? Pls describe in more detail, otherwise it comes down to wild guessing.