Hi,
You could add an Inserts to the Monitor section. Then, you can control them from Generic Remote Device: VST Control Room > Control Room > Ins. nr. plug-in name + parameter. But you cannot control inserts, which are inserted directly to the Monitor. You can contorl only Headphones, and Cue busses.