Wavelab 9.5:
- Make sure the “Files” tab is activated under “Tool Windows”;
- Open a montage;
- Add a track;
- Insert an audio file;
- Open the “Files” tab;
- Rename the inserted audio file;
- Close Wavelab.
Result: the audio file is not renamed. Opening Wavelab once again will trigger the “Missing Files in…” dialog.
Can you reproduce this?