When I am in the render window I hit CMD+D or CMD+F to find a folder or file. After navigating with a key command then the render dialogue is not in focus. Meaning I can’t hit enter to render. Or hit CMD+I to rename the file. I have to mouse click the window in order to progress. Not a big issue but annoying when you are rendering files all day.