It seems that with high latency (in the scenario I’ve noticed this behavior I had 2437.3 ms), the render in place function generate an out of sync file, delayed by a lot.
If I use the “export audio mixdown”, check only the audio track I need to print, and check “create new track” the bounce is perfectly in sync.
Bug?
I’m Monterey 12.4, Mac Pro Intel, Cubase 12.0.30.