I think this Fine bar, following a D.C. has to be done with an engraving workaround.
Any other suggestion?
Fine is not usually paired with 1st and 2nd endings as shown here in your example but is set up with a D.S. or D.C al fine structure.
You need to be in Engrave mode in order to select the final repeat segment, but I wouldn’t call this a workaround.
I suppose setting the Custom text to a single space would constitute a workaround. Then you could use the proper Fine from the Shift-R popover (or repeats section of the right panel in Write mode).
Thank you, yes, the real Fine is bolder than the custom text option