To keep it short:
- Have a chord track
- hit play (so the song is running while doing the next steps)
- select two chords (holding shift)
- Double-Click one of the selected chords
=> Crash (or actually hang-up, the music plays on, but cubase is not responsive anymore)