I am not of aware of any way within the End Point dialogue to distinguish between solo and ensemble players of a particular instrument.
If I have Flute 1 and a Flutes a3 as instruments, both will show in the dialogue as Flute. It would be more efficient for the user to indicate the distinction in the dialogue, whether by instrument name or some other means.