Do I get you right thinking that you can’t open a read only file in Dorico?
Would be strange. I have a read only file as a template and am using it every day. It opens as any other file. When I forget to rename it, I cant save it at the end of the session, but this is good, isn’t it…