Hi,
In the Engraving Options Dorico offers the possibility to offset the rhythm dots of the notes with flags to avoid collision.
I’ve noticed that if I make a note or a passage of notes unbeamed (in other words: I edit the beaming), the dots actually do not update and therefore collide with the flags. So I need to re-enter them to achieve the correct dot positions.