rhythm notation only on selected measures

when I change the notes in rhythm notation changes the same as the whole staff, is it also possible per measure?

Yes. You need to Change Voice - which means “change these notes to a different voice”, though. You are currently reassigning the entire voice to a different type of voice.

aaaahhhhhh yes yes yes! thx again!