In C8 i could hover over my track, right click to bring the option to loop selection… when i right click on C10 it brings up tools!
Preferences > Editing > Tools > Show Toolbox on Right-Click. Disable this option.
Or if this option is enabled, you can hold down Alt + right-click.
Just use Ctrl (Command on Mac?) + R-Click and you’ll have access to all options