Hi Valentin,
Thanks for reaching out.
Russian language support was intentionally discontinued in Cubase 16. Due to the ongoing restrictions affecting our ability to sell products in Russia, we have decided to discontinue the Russian localization.
Some translation resources may still be included in the application for technical reasons, but Russian is no longer an officially supported interface language. There is currently no official way to enable it, and we have no plans to restore Russian language support at this point.
We understand that this is disappointing for customers who have been using Cubase in Russian.