A common task with daws is to convert different sample rates. Someone in Canada did a test how different daw’s and audio software handle this task. It seems to quite bad result for cubase compared to newer version of protools, logic etc.
Check it out your self:
Some of the free-ware daws like ardour does this about 24 dB better than cubase 9.5 (and its predecessors) and the really good one like izotope is at least 60 dB better than cubase with this test.