If the project is already located in iCloud Drive, you won’t see the Save to Files option in the Share sheet. You can close the project in Dorico, then move it manually in the Files app.