Cubase 14 's Score editor is not adhering to custom defined chords. It tends to create long text chords that are not easily readable, it confuses a typical character chords with an color addition between ‘()’. That addition is quite small to read, so people may be inclined to play the wrong stuff. There is a need to have the chords in a different font that the standard font presented as well.
Thanks for these examples. We plan to improve the interaction of the Chord Preferences and the display in the score.