The section “Rehearsal Marks” of the Score Manual should have this note:
Make sure that you use the same layer (note, layout, project) when adding rehearsal marks. This way you’ll prevent the automatic increment function from starting all over again (i.e. from “A” or “1”), making you think you’ve found another bug.
This is what I came across today (after adding 17 rehearsal marks):