I think this may be a bug but not sure. The scroll bar reaches the end but there are still bars not showing. Leave galley view into page view then go back to galley view and scroll bar works as it should.
Sorry didn’t see your post but have added a video link so the problem can be seen.
Yes, this is a known issue.