Separate folder for “.bak” files
Perhaps it doesn’t seem as such an important feature but it would clear up a lot the song project folder.
A 2nd one new feature should be when exporting the final mix, Cubase will create automatically a new folder for this case inside the generic folder of the working project, instead of placing it inside the “Audio” folder with all the audio tracks.
I think these 2 things could speed up the workflow significantly.