That’s correct, not all hosts support sidechain inputs of an instrument (even Cubase did implemented it only recently). The thing you can do is to ask the host developers to implement this feature. Or as you already wrote add “Fx” to your subcategory of your plug-in so that it can be used as a FX plug-in.