Dorico won’t execute the To Coda jump unless it has already encountered a D.C. al Coda or D.S. al Coda. Assuming that the desired playback sequence of bar numbers is 1 2 1 3 5 6 1 4, you could add a hidden D.S. al Coda and a hidden Segno on the second beat of bar 2:
