Select a series of bars, go to Change Voice>Downstem Slash Voice 1, CRASH. Very replicable.
For the record, it happens in “part layout” and score layout. The bars have chord symbols, and a voice with whole rests above them that I’m trying to get rid of. The notes are slashes already, maybe that’s the problem, but it’s still a crash.