Contextual menu is rather slow on mac as one choose between options. Some options can’t be selected merely by hovering the mouse over them: one has to move the cursor further so that the item is selected. Not a major issue but it slows down editing. Anyone else notices this?
You can use letters (on your keyboard) to speed things up. For instance, select a note, right-click, then press v, c (without the comma) and it takes you directly to change voice to upstem voice 1. All the usual functions I need (and which do not have a keyboard shortcut) are used like this. Of course, here it works particularly well because only Voices has a v. You can filter tuplets with f, t too… well, I leave you with that information, you’re free to explore!