Welcome to the forum, @Liszt. I’m sorry for the problem with the Check For Updates link. We can’t fix this without updating the software itself (creating a kind of Catch-22) unless we’re also willing to break it for Dorico 3 users.
No Steinberg products currently have the capability to check for updates automatically, but it’s something that we certainly would like to implement across the board in future.