Hello,
One of the most important thinks that I think can improve my working in Cubase is the ability to scroll horizontally or vertically in a continuous smooth way and not only in the way Cubase offer today. The actual step scrolling results in a more fatigue for the eyes and for the workflow experience in the arrange view, piano roll view, mixer and othe situations that require scrolling.
Hope this will be in your agenda for near future.
Thanks, Tommaso