Apparently Steinberg don’t care about this annoying scrolling issue. I’m a sound desinger and I’ve the same issue with Nuendo 10. Whatever mouse your are using scrolling jumps in big steps instead to be smooth. In this way you get totally lost by scrolling.
Now we are in 2020 and still no improvements.
I suppose they are not able to fix this issue, maybe its due to the code?
No idea, but I strongly hope they will overcome to this bad scrolling behavior.