This is confusing and frustrating . Screenshot below. Thank you!
It follows the structure of the tracks in the project window. If you want all group tracks in the group folder you have to have them located there in the preoject window as well.
Thank you! Somehow I missed that these groups were outside of the folder.